-
1 Bewertung von Naturerben
оценка природного наследия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural heritage assessment
Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bewertung von Naturerben
-
2 Naturerbe
природное наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural heritage
Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value. (Source: WHC / OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturerbe
-
3 Weltnaturerbe
Welt|na|tur|er|bentWorld Heritage Sites pl; (= einzelne Landschsft etc) World Heritage Site* * *Welt·na·tur·er·bent kein pl world natural heritage -
4 Naturerbestätte
fnatural heritage site -
5 Naturdenkmal
памятник природы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural monument
A natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative of aesthetic qualities or cultural significance. Guidance for selection of a natural monument is: a) The area should contain one or more features of outstanding significance (appropriate natural features include spectacular waterfalls, caves, craters, fossil beds, sand dunes and marine features, along with unique or representative fauna and flora; associated cultural features might include cave dwellings, cliff-top forts, archaeological sites, or natural sites which have heritage significance to indigenous peoples).; b) The area should be large enough to protect the integrity of the feature and its immediately related surroundings. (Source: AERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturdenkmal
-
6 biologisches Erbe
биологическое наследие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological heritage
The inheritance and preservation of the earth's or a particular region's balanced, integrated functionality as a natural habitat, with special concern for the water resources necessary to maintain the ecosystem. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > biologisches Erbe
-
7 Erbe
Erbe I m RECHT heir Erbe II n RECHT inheritance (Nachlass)* * *m < Recht> heir* * *Erbe
heir, inheritor, natural (real) representative, (Erbschaft) heirdom, heritage, inheritance (US), hereditament;
• ohne Erben heirless;
• alleiniger Erbe sole (universal) heir;
• treuhänderisch besitzender Erbe special occupant (US);
• testamentarisch bestimmter Erbe testamentary (appointed) heir (US), heir by devise;
• auf den Restnachlass eingesetzter Erbe residuary beneficiary;
• gesetzlicher (gesetzmäßiger) Erbe legal (lawful, statutory, US, rightful, Br.) heir, heir apparent (Br.), heir-at-law (US), intestate successor;
• legitime Erben legitimate heirs;
• mutmaßlicher Erbe heir apparent (presumptive);
• pflichtteilsberechtigter Erbe forced heir (US);
• rechtmäßiger Erbe rightful (lawful, true) heir;
• übergangener Erbe pretermitted heir (US);
• vermutlicher Erbe presumptive heir;
• Erbe mit Beschränkung auf das Nachlassverzeichnis beneficiary heir;
• Erbe aufgrund eines Erbvertrages conventional heir;
• j. als rechtmäßigen Erben anerkennen to own as heir, to recognize s. o. as a lawful heir;
• sein Vermögen unter seine Erben aufteilen to share one’s estate among one’s heirs;
• j. zu seinem Erben einsetzen to constitute (institute, US) s. o. as one’s heir, to appoint s. o. one’s heir;
• an die gesetzlichen Erben fallen to go by intestacy;
• keine Erben hinterlassen to leave no issue;
• auf den Erben übergehen to devolve upon the heir;
• auf den gesetzlichen Erben übergehen to vest in the heir-at-law;
• sein väterliches Erbe vergeuden to squander one’s estate;
• auf sein Erbe verzichten to renounce an inheritance;
• den Erben zufallen to inure to the heirs.
См. также в других словарях:
Natural heritage — is the legacy of natural objects and intangible attributes encompassing the countryside and natural environment, including flora and fauna, scientifically known as biodiversity, and geology and landforms (geodiversity). Heritage is that which is… … Wikipedia
natural heritage — gamtos paveldas statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Vietinės gyvūnų ir augalų rūšys, jų buveinės ir ekosistemos, taip pat geologiniai ir geografiniai elementai, savybės ir sistemos. atitikmenys: angl. natural heritage pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
natural heritage — gamtos paveldas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Paveldėtas ir saugotinas gamtos palikimas. Sudaro gamtos vertybės, nykstančių gyvūnų ir augalų rūšių buveinės, gamtinės vietovės, turinčios išskirtinę visuotinę vertę estetiniu … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Natural Heritage Area — is a conservation designation denoting a protected area in the Republic of Ireland. The Wildlife (Amendment) Act 2000 makes legal provision for the designation and protection of a national network of Natural Heritage Areas (NHAs). The designation … Wikipedia
Natural Heritage Education — Interpreter in Nature Centre, Presqu ile Provincial Park Natural Heritage Education is an educational program offered by Ontario Parks in some provincial parks in Ontario, Canada. It is designed to provide education focusing on the natural and… … Wikipedia
Natural Heritage Trust — The Natural Heritage Trust (NHT) was set up by the Australian Government in 1997 to help restore and conserve Australia s environment and natural resources. Since then, considerable numbers of community groups and organisations have received… … Wikipedia
Scottish Natural Heritage — SNH redirects here. For the inorganic ion SnH, see Organotin. Scottish Natural Heritage (Scottish Gaelic: Dualchas Nàdair na h Alba) is a Scottish public body. It is responsible for Scotland s natural heritage, especially its natural, genetic and … Wikipedia
Scottish Natural Heritage — Das Scottish Natural Heritage, auf Schottisch gälisch auch Dualchas Nàdair na h Alba, ist eine Behörde, die für den Erhalt von Schottlands Naturerbe verantwortlich ist. Im Zentrum der Tätigkeiten steht die Bewahrung der Vielfalt der schottischen… … Deutsch Wikipedia
Scottish Natural Heritage — Le Scottish Natural Heritage, en gaélique écossais Dualchas Nàdair na h Alba, est un organisme public écossais chargé de la gestion du patrimoine naturel et notamment de la diversité naturelle et génétique. Annexes Lien externe (en) Site officiel … Wikipédia en Français
Scottish Natural Heritage — (en gaélico Dualchas Nàdair na h Alba) es un cuerpo público escocés. Es el responsable del control del patrimonio cultural de Escocia, especialmente su diversidad natural, genética y de biomas. Aconseja al gobierno del país y actúa como agente… … Wikipedia Español
Natural history of Scotland — concerns the flora, fauna and mycota of Scotland. Contents 1 Flora 2 Fauna 3 Mycota 4 Micro organisms … Wikipedia